Muzeul la ceas de sărbătoare

TÂRGUL DE SFÂNTUL DUMITRU

26 – 28 OCTOMBRIE 2012

VNERI, 26 OCTOMBRIE

12.00   Bun venit la Târgul de Sfântul Dumitru! 

15.00   La şezătoare… cu meşterii populari 

             

Meşteri în medalion – Valeria Fercal – Paltinu, Suceava

13.00 – 15.00  Povestea lutului – atelier de olărit

                           Irinel Miuţoiu – Vălenii de Munte, Prahova  (Casa Stăneşti)

                        Războiul iţelor – atelier de ţesut

                                                  Rozica Miclescu – Vălenii de Munte, Prahova  (Casa Stăneşti)

12.00 – 18.00  – Târgul meşterilor populari – olari, ţesătoare, sculptori în lemn, iconari…               

                         Arome din bucătăria tradiţională ... plăcinte,  cozonaci, turtă dulce, dulceţuri, 

                         miere. Produse bio. 

SÂMBĂTĂ, 27 OCTOMBRIE

11.30   Din moşi – strămoşi, Valea Trotuşului expoziţie de fotografie

            Partener - Asociaţia Culturală Dimitrie Ghika – Comăneşti, Bacău        (Casa Glod)

12.00   Ansamblul folcloric Muguraşii – com. Agă, Bacău

12.30 – 14.00  Fanfara Chetriş – Iaşi

                        Coordonator – Sonia Lucan       (Scena Dumitra, Hanul La Barieră, Casa Straja)

13.00   Concert de Sfântul Dumitru

Concert de muzică religioasă

Corul de muzică bizantină „Anton Pann” al Patriarhiei Române

Coordonator – dr. Constantin Răileanu

Imnuri pentru sfinţi  - muzică instrumentală

                        Adrian Drăgoescu şi Florin Mitrea

În slava sfinţilor

            Tudor Niculescu Mizil – chitară clasică                           

Glorie sfinţilor

Recital instrumental - Cornelia Tihon şi Daniel Bădoi

                                                                                                                  (Biserica Dragomireşti)

14.30   Invitatul târgului… Ansamblul folcloric Palamarta - Bulgaria

Coordonator – Irena Kovaceva                                                              (Scena Dumitra)

15.00   Grupul folcloric Bosilce (Busuiocel)

            al Asociaţiei ZAEDNO a Bulgarilor din Târgovişte

Coordonator, Emilian Enache                                                                (Scena Dumitra)

               

16.30   Armonii de toamnă 

Silviu Biriş şi Taraful Cleante                                                               (Scena Dumitra)

Prezintă actorul Alexandru Nicolae Mihai

12.00 – 15.00  Prin târg… zarvă mare! 

            Actorii Costin Teodorescu, Elena Ruxandra Maniu, Andreea Mihaela Tănase

12.00 – 15.00  Târgul meşterilor populari – olari, ţesătoare, sculptori în lemn, iconari…               

                         Arome din bucătăria tradiţională ... plăcinte,  cozonaci, turtă dulce, dulceţuri, 

                         miere. Produse bio. 

DUMINICĂ, 28 OCTOMBRIE

12.00   Pentru onor… înainte!

Asociaţia Tradiţia militară – Preşedinte  dr. Mircea Stoica

12.15 – 13.30 Ritmuri de fanfară   

                        Fanfara Gabriel Chaborschi – Râmnicu Vâlcea 

                        Dirijor – prof. Andrei Constantin                                                          

                                                                                   (Scena Dumitra şi Hanul La Barieră)

13.00   Sezonul toamnă-iarnă din colecţia Romartizana – Bucureşti

14.00   Cântări româneşti … Gelu Voicu şi Taraful Lăutarii din Teleorman       

                                                                                                                                (Scena Dumitra)

15.30 – 17.00 La un pahar de tulburel…muzică de taraf!

           Ion Creţeanu şi Taraful de la Morunglav - Olt      

(Scena Dumitra şi Hanul La barieră)

16.30   La târg… Marian Ciripan – Compania Civic Art                                  (Scena Dumitra)

 Prezintă actorul Alexandru Nicolae Mihai

12.00 – 15.00  Prin târg… zarvă mare! 

            Actorii Costin Teodorescu, Elena Ruxandra Maniu, Andreea Mihaela Tănase

9.00 – 18.00  – Târgul meşterilor populari – olari, ţesătoare, sculptori în lemn, iconari…               

                         Arome din bucătăria tradiţională ... plăcinte,  cozonaci, turtă dulce, dulceţuri, 

                         miere. Produse bio. 

Targul de „Ziua Crucii- Cârstovul viilor”. Muzeul National al Satului "Dimitrie Gusti"

Comunicat de presă

Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” vă invită în perioada 15-16 Septembrie 2012 la târgul de „Ziua Crucii- Cârstovul viilor”.

„Ziua Crucii” sau „Înălţarea Sfintei Cruci”, este sărbătorită în fiecare an pe data de 14 septembrie, fiind considerată în spiritualitatea populară un „prag simbolic” ce vesteşte sfârşitul verii.

În această zi, în zonele în care viticultura a fost practicată ca ocupaţie de bază dar şi în alte zone în care se cultivă viţa de vie, se practică un obicei străvechi – „Cârstovul viilor” sau „Ostrovul viilor”.

Deşi acest obicei pare a avea originea în perioada precreştină, astăzi culesul viilor începe cu oficierea unei slujbe creştine de sfinţire a viei şi a rodului, precum şi cu binecuvântarea preotului satului, la acest obicei participând întreaga comunitate.

La Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” vom încerca în zilele de 15 şi 16 Septembrie 2012, să refacem vechile cutume ale satului legate de „Cârstovul viilor”.

Vă aşteaptăm cu datini şi obiceiuri din Ţara Vrancei, „La un pahar de vin” cu „vorbe de duh şi voie bună”, dansuri lipoveneşti şi greceşti, cu „Povestea lutului” sau „ Povestea firelor”, „Tainele înnodatului” sau „Războiul iţelor”, ateliere ale meşterilor populari.

Tot aici veţi descoperi cât de „Bun e vinul ghiurghiuliu”, ascultând „Cântece de altădată”, în interpretarea unor artişti cunoscuţi şi îndrăgiţi de publicul larg.

Meşterii populari vă aşteaptă cu produse tradiţionale realizate din lut, sticlă, lemn sau lână dar şi cu plăcinte, cozonaci şi turtă dulce, pastramă şi cârnaţi, multe alte bunătăţi şi surprize nenumărate.

Conf. univ. dr.Paula Popoiu

Director general

Informaţii suplimentare

Biroul de Programe Culturale

021 317 91 03/ int. 191

                                                                ZIUA CRUCII

CÂRSTOVUL VIILOR

15 – 16 SEPTEMBRIE 2012

SÂMBĂTĂ, 15 SEPTEMBRIE

12.00   Bun venit... la târgul cu veselie!

12.30   Despre vie despre vin – expoziţie

13.00   E vremea culesului de vie! …datini şi obiceiuri

            Ansamblul folcloric Ţara Vrancei – Focşani, Vrancea

            Coordonator – prof. Maria Murgoci

15.30      La un pahar de vin - vorbe de duh, muzică

În rostirea actorilor Ion Lupu şi Alexandru Nicolae Mihai. Cântă Vladimir Pesantez.

16.00   Podgorii din România - concurs

Coordonator – Cornel Dumitrescu

16.30   To ftinỏporo sto ambẻli  (Toamna în vie) 

            Ansamblul Asteria al Uniunii Elenilor din România

Coordonator – Dana Ştefan

12.00 - 16.00   Prin târg... în straie de sărbătoare

                        Compania Civic Art. Coordonator – actorul Marian Ciripan

                        Actorii:Costin Teodorescu, Elena Ruxandra Maniu, Andreea Mihaela Tănase  

14.00 – 16.00    Povestea lutului – atelier de olărit

                                 Irinel Miuţoiu – Vălenii de Munte, Prahova  (Casa Stăneşti)

           

Povestea firelor – atelier de împletit cu andrele

      Silvia Ciobotaru – Bucureşti                              (Casa Stăneşti)

                                                                                                           

                          

12.00 – 19.00 – Târgul meşterilor populari - olari, ţesătoare, mascagii, sculptori în lemn,  

                          iconari…

                         Arome din bucătăria tradiţională ... plăcinte,  cozonaci, turtă dulce, dulceţuri, 

                         miere, pastramă şi cârnaţi.  Produse bio. 

DUMINICĂ, 16 SEPTEMBRIE

12.00   În chioşc – muzică de fanfară

Muzica Reprezentativă a Ministerului Apărării Naţionale

            Dirijor – col. Aurel Gheorghiţă

12.30      Armonii de toamnă – expoziţie de pictură

            Doina Iovănel Spineanu                                                                                (Casa Glod)

                                                                                                                       

13.00   Teofan - Doina Iovănel Spineanu – lansare de carte

            Invitat - Dan Puric

13.30      Din cântările de altădată

Grupul folcloric Reabinuşca al ruşilor lipoveni – Jurilovca,Tulcea

Coordonator – Lidia Pavlov

14.00  Păcală, Tândală şi plosca fetei moşului  

  Coordonator – Lidia Feher

14.30   Culori de cântec şi joc

            Ansamblul folcloric Doina Bărăganului – Slobozia, Ialomiţa

            Dirijor – Cristian Obrejan

15.30   În poeniţă lângă plop – muzică corală

            Corul de copii Symbol al Patriarhiei Române

Coordonator – Jean Lupu

16.00   Bun e vinul ghiurghiuliu – cântece de altădată

            Aneta Stan, Gheorghiţa Nicolae, Maria Băndoiu, Aida Ursu  

17.00   M-a trimis mama la vie!

Ion Creţeanu şi Taraful de la Morunglav  - Olt

Prezintă actorul Alexandru Nicolae Mihai

14.00 – 16.00 Tainele înnodatului – atelier împletituri textile

Eugenia Tudor – Bucureşti                    (Foişorul de vară)

                        Războiul iţelor – atelier de ţesut

Rozica Miclescu – Vălenii de munte, Prahova         (Casa Stăneşti)

          

9.00 – 19.00  – Târgul meşterilor populari

Târgul meşterilor populari-olari, ţesătoare, mascagii, sculptori în lemn, iconari…

                         Arome din bucătăria tradiţională ... plăcinte,  cozonaci, turtă dulce, dulceţuri, 

                         miere, pastramă şi cârnaţi.

Produse bio. 

Expoziţie şi lansare de carte

Expoziţie şi lansare de carte

CONVIEŢUIRE INTERETNICĂ ŞI MULTICULTURALITATE ÎN DOBROGEA.

ATMAGEA - UN SAT GERMAN

1 – 15 NOIEMBRIE 2011

Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” vă invită marţi, 1 noiembrie 2011, ora 16.00, Casa Glod, la vernisajul expoziţiei de fotografie şi lansare de carte CONVIEŢUIRE INTERETNICĂ ŞI MULTICULTURALITATE ÎN DOBROGEA. ATMAGEA - UN SAT GERMAN, proiect realizat cu sprijinul financiar AFCN.

Totodată, va fi lansată şi cartea cu acelaşi titlu care reprezintă rezultatul cercetării întreprinse în Dobrogea. De altfel, cercetarea face parte din proiectul Convieţuire interetnică şi multiculturalitate în Dobrogea şi a avut ca obiectiv reluarea unor cercetări întreprinse în perioada 1994 – 2000 asupra arhitecturii dobrogene, pentru actualizarea informaţiilor şi observarea transformărilor petrecute în ultimii ani, precum şi de definitivare a unei baze de date referitoare la arhitectura vernaculară din zonă.

Studiul s-a axat în principal pe satul Atmagea, din com. Ciucurova, jud. Tulcea şi a urmărit să prezinte publicului – sub forma unei expoziţii, dar şi a unui volum – principale elemente ale arhitecturii vernaculare a unei comunităţi, cândva preponderent germane prezente în zonă aproape 100 de ani (1848 – 1940 – marele exod forţat al germanilor în Germania nazistă), a cărei prezenţă mai poate fi încă identificată.

Expoziţia vine în sprijinul înţelegerii sau aprofundării cunoştinţelor asupra arhitecturii atât de diversificată datorită etnicităţii din zonă şi totuşi atât de omogenă şi bine ancorată spaţiului de care vorbim.

Expoziţia va putea fi vizitată în perioada 1- 15 noiembrie 2011.


Relaţii suplimentare:

Iuliana Mariana Grumăzescu
021 317 91 03 / int. 143
muzeulsatului_ig@yahoo.com

Targ de Sf. Dumitru

TÂRGUL DE SFÂNTUL DUMITRU

21 – 23 OCTOMBRIE 2011

Vineri, 21 octombrie

      12.00   Bun venit la Târgul de Sfântul Dumitru! 

14.00   Vernisajul expoziţiei - Pictură şi sculptură tradiţională românească

            Claudiu Neagoe – Crevenicu, Teleorman                                        (Şura Bancu)

13.00 – 15.00  Ateliere de creaţie – olărit, icoane pe sticlă

Coordonatori: Irinel Miuţoiu, Vladimir Baciu

12.00 – 18.00  – Târgul meşterilor populari, gastronomie tradiţională, produse bio. 

                                  

Sâmbătă, 22 octombrie

12.00   La târg...  cu mare veselie! – cântece şi jocuri populare.  

Ansamblul folcloric Cununa Carpaţilor  al Centrului Naţional de Artă

„Tinerimea Română”           

Director – Voicu Enăchescu, Dirijor – Gheorghe Popa

12.45   Culorile toamnei - prezentarea  colecţiei Romartizana

            Prezintă – Dr. Olga Horşia

13.00   Brâul de la Mârşa cu Taraful de la Mârşa – Giurgiu

            Coordonator – Vasile Dinu

13.45   Sub aninii din zăvoi ...

Ion Creţeanu  şi Taraful Ansamblului Doina Oltului al Consiliului Judeţean Olt

14.30   Unnepeljunk egyutt orommel!  (Să sărbătorim împreună cu bucurie!)

Ansamblul folcloric Csanka Torony – Tomeşti, Harghita

            Coordonator – Biro Ferencz

15.00   Muşata armână – Ansamblul Pilisterlu al Societăţii Culturale Aromâne

            Coordonator – Chiraţa Gheorghe

15.30   Shen Dhimiter, festa me gezim (Sfântul Dumitru, sărbătoare cu bucurie)

Corul Serenada al Asociaţiei Liga Albanezilor din România

                  Coordonator – Ştefan Corbu

15.45   Da suberem plodovete na zlatnata esen! (Să culegem roadele toamnei!)

Ansamblul Zornitza (Luceafărul) – Ruse, Bulgaria

            Coordonatori: Milka Zelezarova, Irena Kovaceva

16.15   Dialog muzical - Alisa Toma, Măriuca Verdeş  

Prezintă – actorul Alexandru Nicolae Mihai

9.00 – 18.00  – Târgul meşterilor populari, gastronomie tradiţională, produse bio. 

                              

      Duminică, 23 octombrie

12.00  Ca la Gorj! … Dumitru Zamfira şi taraful său

12.40   De dor şi de dragoste!

În dialog muzical - Ion Drăgan, Angelica Flutur, Maria Stroia

13.30   În chioşc! ... Muzica Reprezentativă a Ministerului Apărării Naţionale  

          Dirijor – col. Valentin Neacşu

14.10   Cântări religioase de Sfântul Dumitru

Corul de muzică bizantină „Anton Pann” al Patriarhiei Române

Coordonator – dr. Constantin Răileanu

14.30   Onoruri militare în echipament de epocă!

Asociaţia Tradiţia militară – Preşedinte  dr. Mircea Stoica

15.00   Evein Shalom Alehem!  (Să fie pace în lume!)

Formaţia Klezmerii a Federaţiei Comunităţilor Evereieşti din România

            Coordonator – Bogdan Lifsin 

15.20   Hava nagila! (Veniţi să ne veselim!)

Ansamblul Hora al Uniunii Evreilor din România

            Coordonator – Gabriela Bucăţică      

15.40   Ftinoporines omorfies!   (Frumuseţile toamnei!)

Ansamblul folcloric Orfeas al Uniunii Elenilor – Filiala Ploieşti

            Coordonator – Bogdan Anagnastopol 

16.00   Ruginiu... pe note muzicale!

Andrei Adrian Drăgoescu, Florin Mitrea                             (Biserica Dragomireşti)

16.30   Statuile vivante ... prin Muzeul Satului!

            Teatrul Masca – Bucureşti

            Director – actorul Mihai Mălaimare

Prezintă – actorul Alexandru Nicolae Mihai

9.00 – 18.00  – Târgul meşterilor populari, gastronomie tradiţională, produse bio. 

                              

Serbarile toamnei - Carstovul viilor

 

Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” vă invită la Serbările Toamnei - Cârstovul viilor, desfăşurat în perioada 17 – 18 septembrie 2011.

Evenimentul marchează începutul culesului viilor la români, motiv de bucurie şi de sărbătoare. Vizitatorii vor avea ocazia în această perioadă să descopere şi să achiziţioneze produse de la meşterii populari veniţi din toate colţurile ţării, să deguste cozonaci, turtă dulce, fructe, dulceţuri, miere şi produse bio. Originalitatea şi diversitatea culturii tradiţionale va fi ilustrată printr-un program de datini şi obiceiuri specifice culesului viilor, cântece, dansuri, teatru, concursuri – susţinute de ansambluri româneşti, ale etniilor conlocuitoare şi ansambluri venite de peste hotare.

- Ansamblul Ţara Vrancei din Focşani deschide programul evenimentului oferind publicului vizitator prin cântec şi joc povestea de la strugure la vin;

- Gelu Voicu şi Taraful Lăutarii din Teleorman şi Ansamblul folcloric Carpaţi din Câmpulung Muscel vor întreţine atmosfera de sărbătoare;

- Asociaţia Tradiţia Militară din Bucureşti va întâmpina vizitatorii cu onoruri militare în echipament de epocă;

- Muzica Militară a Jandarmeriei Române va încânta publicul cu un buchet de şlagăre din toate timpurile, cântate în chioşcul muzeului;

- soliştii Maria Butaciu, Gheorghiţa Nicolae, Rodica Anghelescu, Cornelia Tihon, Maria Băndoiu, Gabriel Dumitru vor aminti în cântecele lor despre vie şi vin;

- Ansamblurile Orfeas al Comunităţii Elene din Prahova, Asteria al Uniunii Elene din Bucureşti vor aminti de ritmurile greceşti, iar Ansamblul Sadina din Popova, Bulgaria va aduce aroma viei şi vinului de la sud de Dunăre;

- Teatrul Masca din Bucureşti va fi prezent cu piesa Statui vivante

- Concursurile vor asigura voia bună din belşug!

Cu aşa program, merită să vii la Muzeul Satului la sărbătoarea Cârstovului viilor! Deschiderea va avea loc sâmbătă, 17 septembrie 2011, ora 12.00.

Programul celor două zile de sărbătoare: Sâmbătă: 12.00 – 19.00 Duminică: 9.00 – 19.00

Biroul de Relaţii Publice: Iuliana-Mariana Grumăzescu Telefon: 021. 317. 91.03 / int. 143

PROGRAM MANIFESTARE :

Sâmbătă, 17 septembrie

12.00   Bun venit la Serbările toamnei !

12.30   De la strugure ...  la vin!  - datini şi obiceiuri la culesul viilor 

            Ansamblul folcloric Ţara Vrancei – Focşani, Vrancea

            Coordonator – prof. Maria Murgoci

 13.30 In memoriam George Antofi şi emisiunea radiofonică Mioriţa

14.00   Cântece vechi muscelene!

Grupul folcloric Cântul dorului – Mioveni, Argeş

Coordonator – Zaharia Rădulică

14.30   Mi-e dragă viaţa şi lumea! -  Elisabeta Turcu şi invitaţii săi

Tita Bărbulescu

Ansamblul folcloric Carpaţi – Câmpulung Muscel, Argeş  

Director artistic – Nelu Horobeanu

           

15.00   Sunetul culorii

Expoziţie de artă plastică realizată de  bursieri ai programului Tinere Talente susţinut de Fundaţia Principesa Margareta a României                                                                                                                        (Şura Bancu)

15.30   Despre vie şi vin ... prin vers şi cânt.

            Participă actorii Alexandru Nicolae Mihai şi Marian Ciripan                 

            Solist instrumentist -Cornelia Tihon – Bucureşti

16.00   Gelu Voicu, şi Taraful Lăutarii din Teleorman

            Invitaţi: Florin Ologeanu, Loredana Streche   

             

17.00   To ftinỏporo sto ambẻli  (Toamna în vie) 

            Ansamblul Asteria al Uniunii Elenilor din România

Coordonator – Dana Ştefan

            Ansamblul folcloric Orfeas al Uniunii Elenilor – Filiala Ploieşti

            Coordonator – Bogdan Anagnastopol

13.00 – 15.00  Atelier de icoane pe sticlă şi lemn

                        Coordonatori: Mihaela Bădescu, Vladimir Baciu

12.00 – 19.00   Meşteşuguri tradiţionale,  plăcinte,  cozonaci, turtă dulce,

                          dulceţuri, fructe şi legume, miere, produse bio.

Duminică, 18 septembrie

12.00   În chioşc ... Muzica Militară a Jandarmeriei Române – Bucureşti 

            Dirijor – George Preda

12.45   Uite dealu, uite via!

            Maria Băndoiu – Scoarţa, Gorj

Gabriel Dumitru – Piteşti, Argeş

13.30   Despre vie şi vin – concurs

Instrumentar viticol

Podgorii din România          

 15.30 Acorduri muzicale de neuitat! Tineri muzicieni, bursieri ai programului Tinere Talente susţinut de Fundaţia Principesa Margareta a României

15.30 Na grozdober … (La cules de vie) Ansamblul folcloric Sadina – Popovo, Bulgaria

            Coordonator – Irena Kovaceva

15.30   La hotar de vie … în echipament de epocă!

            Asociaţia Tradiţia militară – Bucureşti

            Preşedinte – Mircea Stoica

16.00   La crama din vie! - cântece cu

Maria Butaciu, Gheorghiţa Nicolae, Rodica Anghelescu

17.30   Statuile vivante !

Teatrul Masca – Bucureşti

Director – actorul Mihai Mălaimare

09.00 – 19.00   Meşteşuguri tradiţionale,  plăcinte,  cozonaci, turtă dulce, dulceţuri, fructe şi legume, miere, produse bio.

Dovleci si castane / Pumpkins and chestnuts

A fost odata toamna / It was once the fall